"Kindergarden"

We zijn vandaag naar het hollandse bloemenpark geweest

(gisteren geopend door prinses Victoria van Zweden) genaamd de "Keukenhof" in de omgeving van Haarlem. Today we went to the Dutch flowerpark named 'Keukenhof' in the neighborhood of Haarlem, which was opened yesterday by crown-princess Victoria of Sweden.

Het was een prachtige zonnige dag welliswaar met een pittig zeewindje. We hebben genoten van al de prachtge fleurende en geurdende bloemen, van de huppelende jongegeitjes in de kinderboerderij. It was a beautiful sunny day, however it came with a stiff sea-breeze. We enjoyed all the beautiful blossoming and great-smelling flowers and the prancing little baby-goats in the petting zoo.

Maar zeker ook van onze twee (dartelende) kinderen in de speeltuin. Helaas was de terugweg niet zo leuk (waar we normaal 1.45 uur overdoen) duurde nu meer als 3uur. Waardoor we erg laat op niels z'n zus ( ingrid ) haar etentje kwamen. zij zat al enige tijd te wachten in een echt hollands pannenkoekhuisje. But also of our two (prancing) kids on the playground. Unfortunately, the return-trip home (which normally would take us only 1.45hrs) now took over 3 hours. It made us a little late for Niels' sister Ingrid's dinner plans as they were waiting for a while for us in a Dutch Pannenkoeken restaurant.